Пьесой Анджея Стасюка «Ночь» в молодежном театре «Свободное пространство» открылся польский сезон -- своеобразный третий этап масштабного проекта «Европейские сезоны в Орле», уже познакомившего публику с итальянской и французской драматургией.
Российская премьера (а орловский театр первым -- буквально со стола переводчика --воспользовался русским переводом пьесы) совпала с официальной публикацией ее на страницах сентябрьского номера журнала «Иностранная литература». Разумеется, этим обстоятельством воспользовалась библиотека им. Бунина, и презентация текста случилась в один день с премьерой. Участниками обоих культурных событий стали представители Польского культурного центра в Москве, руководители строящегося в Орле российско-польского фармакологического предприятия «Биотон-Восток», главного спонсор нынешнего театрального проекта «Свободного пространства». О сверхзадаче «Ночи», этого «славянско-германского медицинского трагифарса», совершенно нового на орловской сцене как по жанру, так и по замыслу, еще долго будут говорить и спорить критики, а труппа под руководством заслуженного деятеля искусств России Александра Михайлова продолжает работать над новыми премьерами. В афише начавшегося сезона – музыкальный спектакль «Танго» по пьесе Славомира Мрожека, лирическая комедия «Вкус черешни» Агнешки Осецкой, а также новые постановки для детей – семейный аттракцион «Буря в театре Гого» и музыкальная сказка «Как чуть не съели принцессу Булочку». А несколько дней -- с 17 по 19 октября – сцена театра будет предоставлена актерам Государственного академического театра драмы им. Лермонтова из столицы Казахстана, которые привезли на гастроли несколько лучших своих спектаклей.