Японскую тему, начатую театром «Русский стиль», продолжили спектакли из Израиля и Германии, заявленные в фестивальной афише.
Оба театра русскоязычные, они созданы выходцами из нашей страны. Оба театра обратились к сложной литературной прозе. Спектакль театра «Русская сцена» «Исповедь маски» основан на одноименном романе Юкио Мисимы, а театр «ZERO» из Израиля вдохновился романом Кобо Абэ «Женщина в песках». И в том, и в другом случае предмет изучения – человек крупным планом, его взаимоотношения с самим собой и окружающим миром.
Илья Гордон, директор театра «Русская сцена» (Германия): «Кроме романа в спектакле использована национальная японская поэзия. Один из девизов – хокку Басё, который так и называется «Другу, уехавшему в западные провинции», и текст там такой: « Запад-Восток – всюду одна и та же беда, ветер веет одинаковым холодом». И вот это и для нас очень важная информация, мы понимаем, что, переехав на запад, большой-то разницы в принципе нет».
Зрительская реакция была разной: от непонимания и настороженности до полного приятия и восторга
Четвертый день фестиваля обозначен двумя спектаклями: Нового драматического театра из Москвы и орловского театра «Свободное пространство».