Вопрос: Сосед отгородил во дворе многоквартирного дома место под парковку автомобиля. Правомерно ли это?

Нет, в данном случае сосед нарушает Закон. 

Земельный участок, на котором расположен дом, принадлежит сособственникам помещений на праве общей долевой собственности, так же как и расположенные на указанном земельном участке объекты. Об этом прямо указано в статье 36 Жилищного кодекса РФ. Следовательно жители дома могут парковать свой автомобиль во дворе многоквартирного дома на общих и равных условиях.

Если владельцы автомобилей за свой счет оборудовали площадку под парковку, засыпали ее щебнем и установили парковочные ограждения, то они не становятся после этого собственниками участка. Их действия самоуправны. 

Удаление любых ограждающих конструкций находится в компетенции жилищно-эксплуатационной организации или ТСЖ в зависимости от выбора способа управления многоквартирным домом. Вы можете написать жалобу на имя руководителя такой организации, в том числе, отправить её заказным письмом с уведомлением о вручении. 

Хочется предостеречь активных граждан, которые решили самостоятельно сломать эти сооружения. Не делайте так, действуйте в рамках правового поля. 

Не становитесь сами нарушителями Закона.